殷明　翻譯 2008/02/29

　　從貨幣匯率差距的加大到行業(yè)兼并和收購，再到外包服務范圍的擴大和新外包目的地的增多，在新的一年里，IT服務供應商和客戶們要時刻保持警惕。











　　在2008年，很多外包消費者將步入外包合同的第3和第4個時代——既包括重新簽訂、重新投標，也包括重構他們的交易。并且根據(jù)PA咨詢公司的調查，許多IT機構多年來一直在抱怨他們對于賣方的內部管理和掌控能力。這意味著他們開始做出更加明智的決策，開始商談更加有利的條款，開始需求更好的商業(yè)推動機制并開始在外包管理鏈條上得到更好的回報。NeoIT稱，他們也開始在簽訂合同時將更多的風險轉移給他們的IT服務供應商來承擔。

　　當然，在2008年將會有大量的新供應商加入，它們將在不斷變化的市場中艱難地積累外包經驗并且面對種種挑戰(zhàn)，同時也將驗證前人那些來之不易的經驗。

CTI論壇編輯